Observen esto, está es la primera escena.
¿Entenderán ellos lo que están apunto de ver?
¿Está enfocado?
Está no es una confesión.
Esto no es algo así como...
él dijo que ella estaba muerta.
Está es la verdad.
No somos asesinos.
No somos monstruos.
*PRANK* *LA DIABLURA*
Propiedad del departamento del comisario del condado de Ventura.
Expediente: 4- CA-5704055
Tú turno Chunk.
¿Qué?
Muy bien, entonces es tú turno Jordan.
Cuando dije que quería hacer una película
esto no era lo que tenía en mente.
Dijiste video y corrígeme si estoy equivocado.
¿Pero a quiénes no le gustarían...?
¿caras graciosas, verdad Chunk?
¿De qué manera las caras felices nos conseguirían...?
Continua.
Chicas.
Esté es nuestro último año en la secundaria
y no quiero ser recordado
como un tipo que nunca tuvo novias.
Chunk's es una chica y a ella
le gustan las caras graciosas.
¿No es así Chunk?
¿Ves?
Quiero decir chicas reales.
Sin que te ofendas, Chunk.
Bueno, si la compañía femenina es la última meta
entonces sólo hay una clase de video que podemos hacer
un refrito que sea cuadro por cuadro de 1979.
Viaje a las estrellas: La película.
Y obviamente, yo seré el Capitán Kirk.
Jordan será "Spock", y Chunk será "Scotty."
Y yo tengo todos los disfraces
Lo que quiero decir es...
Muy bien, mi padre no me compro
esa cámara para que tengas
un papel interpretando a Spock.
Tú serás Spock, yo seré Kirk.
Pero si puede saberse...
¿Que clase de video te gustaría hacer Jordan?
Yo tendré una novia esté año.
Punto.
Feliz cumpleaños.
¡Dang!
¿Qué?
Algo esta sucediendo.
¡Dang!
¿Connor?
¿Qué fue lo que le hiciste?
Estoy tratando de arreglarlo.
¿Arreglar qué?
Es completamente nuevo, Chunk.
Quizás es un nuevo pedazo de chatarra.
Estás vociferando como si fueras un... Romulano.
No estoy voc... muy bien,
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Creo que te enfurecimos.
Muy bien, si.
Yo estaba voc...
porque les dije que no trajeran...
Fascinante.
Mi experiencia me dice...
"Capitán, hay algo malo con está maldita cosa"
Si, como que no hay color amigo.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
(No te amaré por mucho tiempo)
Tú cámara será reparada.
¿Está bien?
Termina tu video.
¡Hey! Estamos aquí para ti.
¿Eso es satisfactorio?
Dime alguna vez que te hayamos defraudado.
Está bien.
¿Podrías apresurarte?
El cumpleaños de Eve es mañana por lo que...
¿Eve Goodwin?
¿Estamos haciendo todo esto para Eve Goodwin?
Aquí está el recibo.
No lo pierdas.
Tú pagarás por eso
incluso si eso significa vender
hasta la última gota de sangre
de ese cuerpo extra grande que tienes.
Ya no está descompuesta amigo.
¿Ves? ¡Dang!
La única cosa que está rota es mi nariz, mis lentes,
y mi sueño de romper el record de John Meringer.
De lograr las 12 aventuras de Star Trek seguidas.
Espera, pero pensé que el doctor había dicho
que tu nariz estaría recuperada en dos meses.
Eso es verdad, pero mi madre me hará
pagar por los lentes nuevos
de mi propia cuenta de banco,
lo que significa que no habrá dinero
no habrá convención, no habrán objetos de colección
y no habrá justicia.
Ya deja eso.
Sólo me estoy cerciorando de
que estemos bien amigo.
Dax arrojó eso bastante fuerte antes
de que Connor lo atrapará con su cara.
¿Qué?
¿Dax Gaiman hizo esto?
¿Qué es lo que él estaba haciendo
en una tienda de electrónica?
Metiéndose en frente de nosotros en la línea.
Arrebatándonos y quitándonos tú cámara,
aplacando su demente sentido del humor.
Entonces Connor dijo algo.
Dax dijo algo.
Por lo que Connor se calló la boca.
Estaba sopesando mis opciones.
Después Dax grito "atrápala" como si la cara de Connor
fuera un guante de béisbol o algo así.
Las buenas noticias son, que la
cámara trabaja grandioso ahora amigo.
¡Que idiota!
Yo pagaré por tus lentes.
Apreció eso.
La única persona que debería pagar
necesita pagar.
¿De que manera amigo?
Él sólo nos robara nuestras carteras
de nuevo como siempre lo hace.
Me refiero a una compensación emocional.
Es hora de corregir algunos errores caballeros.
¿De que manera amigo?
Él sólo nos apaleara de nuevo.
Chunk.
Es verdad.
Él es un fenómeno de Jesús.
Ellos son sádicos.
A ellos les gusta cuando todo el mundo sufre.
Entonces debemos demostrar como nuestro cerebro
es más poderoso que su músculo.
¿Acaso esto de alguna manera
se te hace chistoso?
¿Qué es esto?
¿El salvaje-salvaje Oeste?
Quiero decir:
¿Acaso te parecemos vigilantes?
No podríamos ni siquiera
asustarnos a nosotros mismos.
Bien, quizás Chunk lo haría.
(Perdedor)
Déjalo pasar. ¿Quieres?
Él es una manzana podrida.
Y el ojo por ojo sólo resultaría
en la ceguera de todos.
El dicho correcto es:
Una mala manzana estropea el barril
y tú sabes tan bien como yo, que
esté barril se ha estado pudriendo por años.
Ya está maduro para un cambio.
Muy bien, hay niños muriendo
de hambre en África,
muriendo de malaria, genocidios.
Quiero decir, dios sabe lo que...
¿Qué es lo que estamos teniendo aquí
un debate entre el señor drogado contra Frank Castle?
Además, tenemos el video de Eve para terminar.
La miopía también le ocurre a la gente
que piensa que está enamorada.
Esa es mi madre.
Mañana en el parque a las 2:00 p.m.
Esclareceremos la misión más adelante.
¿Qué misión?
Matar a Dax Gaiman.
Ya voy madre.
Metafóricamente por supuesto.
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
¿Qué hay acerca de video de Eve?
Como tú mejor amigo te sugiero que sigas adelante.
¿Cómo podría hacerlo sin tú ayuda?
Larga vida y prosperidad...
Connor, en serio lo prometiste.
No puedo interpretar al campirano idiota
y filmarme a mi mismo.
¡Esto es ridículo!
En verdad jodidamente ridículo.
Si, entonces vimos a Dax, él estaba...
Apágala.
Muy bien, pero nosotros vimos....
¡Apágala!
Como acaban de deducir
yo estaba algo así como que
en un estado sin preocupaciones
cuando diseñe esto ayer en la noche.
Pero siendo optimista, a ustedes les
llego la esencia de esto por e-mail, la cual era
está misión, la cual espero que llevemos a cabo.
¡Hacerle una diablura a Dax!
E inmediatamente después.
Subir video de "La Diablura" al Internet.
Para que todo mundo, y quiero
decir todo el mundo vea
que fuimos a donde ningún
hombre o mujer ha ido antes.
Venciendo a Dax Gaiman.
Y anticipando una gran cantidad
de visitas por Internet
nosotros: cosecharemos ingresos
y beneficios compartidos.
Así que en pocas palabras.
Nuestra siguiente convención
para Star Trek será completamente subsidiada.
Gracias, Dax.
¿Por qué me lanzas esa mirada?
¿Qué mirada?
Es como yo lo veo. ¡Supéralo!
Está enfadado porque no le ayudamos a
terminar el video.
Yo me ofrecí a ayudarle pero...
Bien, tú eres la razón por la que no se termino
y esa es sólo parte del motivo.
Te ruego que me digas la otra.
¡Has perdido tú jodido juicio!
Quiero decir:
¿Qué pasó con todo esa basura de Star Trek
la cual siempre pregonas?
De la lógica y la no violencia para
resolver los problemas de la vida.
¿Eso te suena a algo familiar?
Está es lógica y no es violencia.
Pero si estás infiriendo alguna clase de hipocresía
necesito recordarte en 3er año
con la señorita Miller Dax y yo,
20 minutos de ¡Pow-vaya!
5to grado, el Director Skyler, una discusión de una hora.
En 8avo grado, los padres de Dax, mi madre,
una intervención de 2 horas
lo cual nos lleva a esté momento.
Ahora, Dax y nosotros, y todo el mundo
que bombea un poco de sangre Klingon,
un poco de espíritu guerrero.
En circunstancias especiales como está,
hay que canalizarla siempre y cuando uno lo controlé.
Si, bueno, tú tienes más que sólo un poco.
¡Chicos!
¡Cerebrito! ¡Tú, maldito desviado!
Y con eso cierro mi argumento.
Me dejaste fuera de combate, hombre.
Tú hiciste una broma.
¡No corras imbécil!
Él se refería a mi, Chunk.
Es tiempo de que nos larguemos también.
¿Vienes?
No estaba planeando nada taimado.
Haz lo que quieras.
¡Hey tú! ¿A dónde vas?
Pacifismo, Connor.
Apréndelo, vívelo, ámalo.
¿Esto está grabando?
¿Dije que si está mierda esta grabando?
Quieres decir que preguntaste.
Tú sabes lo que quiero decir sabiondo.
¡Lo está! ¡Lo está! Creo que lo está. Si.
Oh, negro eres un retardado.
¿Lo sabías?
¿Ya te fijaste cuantos botones
tienes en tú camisa?
Muchos.
¡Déjalo ir!
Él no tiene nada que ver con esto.
Y sólo para dejarlo en claro,
que aunque no esté portando
mis chapas de identificación
del ejército en esté momento.
Mis manos son armas mortales por si mismas.
Ya que soy un maestro de la
antigua postura de kárate Armenio
¡Du Kan Du!
Y sólo para ser claros de nuevo.
Es defensa personal si los mato a ambos.
¿Por qué siempre te metes
conmigo niño llorón?
Es a la inversa torpe.
Oh, ya ves lo que digo.
¿Qué demonios te he hecho a ti?
¿Acaso sufres de alguna
clase de amnesia aguda?
Mi nariz, mis lentes, casi una
década de problemas emocionales
y tormento fisico.
¡Aléjate!
Oh, creo que necesito enseñarle a este chico
acerca de perdonar y olvidar.
Alguien tiene que hacerlo.
¡Aléjate!
No me haré responsable
de mis maniobras de ataque.
¡Ow!
¡Discúlpate!
¿De qué?
¡Repasemos la puta lista!
En primera por tú estúpido plan
de tratar de convertirme en ti y avergonzarme.
Y segundo, por tú padre que dejó embarazada a esa
ramera y gorda ramera hermana suya.
Y porque esa puta no se hizo un aborto.
Pero en tercera y quizás sea la más importante,
la existencia de tú peludo, desagradable
y puto coño infectado de enfermedades venéreas
que hace que nuestras vidas
sean tan putamente miserables.
Así que adelante putita.
Somos todo ojos y oídos.
Hazlo, Connor sólo discúlpate.
No soy consanguíneo idiota,
mis padres se conocieron en un campamento bíblico.
¡Oh!
Así que no eres consanguíneo,
¿Entonces cómo demonios
te explicas que naciste tú?
La única diferencia entre tú y yo Dax
es que no hubo una orgía de mandriles
enanos envueltos en mi concepción.
Creo que necesito de enseñarle
una lección a su cara también.
¡Ayuda!
Jordan, ¡Ayuda!
¡Muy inteligente! ¡Cerebrito!
Cálmate, tú serás el siguiente.
¿D?
Hey, D, tío.
¡D! ¡D! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Déjalo ir hombre!
¡Oh! Oh, no.
Le echarán la culpa al negro.
¡Oh! Demonios.
¿Crees que aprendió su lección?
Tío, por su bien espero que lo haya hecho.
Bien, adelante.
Mira, lo borraron todo.
Está encendida.
Tuve que disculparme y comprarle
a Dax Gaiman una puta
tarjeta de regalo de Chili, s sólo
para recuperar esto.
Está grabando.
¿Por qué razón yo subiría ese video?
¿Por qué lo harías?
No te basto con quedarte sólo ahí y
permitirles hacerme eso a mi,
en primer lugar.
Estaba arrinconado.
Quiero decir, ellos son vándalos
y tú pudiste disculparte.
Cosas estúpidas salieron de tú boca.
¿Qué demon...?
No fue como si tú me hubieras
ayudado cuando yo te necesite.
¿Así que por puro despecho
nos apuñalaste por la espalda?
¿Qué?
No.
¿Entonces como fue que Dax
se entero acerca de la misión?
¿Eh?
Lo sabía tan bien que lo dijo textualmente.
Yo... yo no lo sé.
Yo no les dije nada.
Yo lo odio tanto como...
Pero se lo dijiste a Eve Goodwin.
Podría habérseme escapado.
¿Pero qué tiene que ver
eso con todo lo demás?
Porque por causa de tú debilidad y estupidez.
Ahora soy el cara de mierda más infame de Internet.
¡Maldita sea! ¡No fue mi culpa!
Dax, debo decir, gracias.
Muchas gracias.
De hecho he aprendido mi lección.
¿La lección?
LA SAGRADA BIBLIA
No te preocupes no es un proverbio klingon
está en un idioma que apenas podrás comprender.
"Extirpa el mal que se encuentra en ti"
El resto de la gente escuchará de esto
y tendrá miedo.
Y nunca más ninguna cosa malvada estará contigo.
No muestres compasión, vida por vida, ojo por ojo,
"diente por diente."
Así que Dax, siente miedo, siente mucho miedo.
Porque como dijo el Capitán Kirk
en el regreso de los Arcontes
"tú eres la maldad".
"El mal debe ser destruido".
Jordan, ¿Eso es correcto?
¿Está enfocado?
Muy bien. Algo de música linda.
Asegúrate que es la pista apropiada.
Dax necesita entender que vamos en serio.
¿Escuchas eso Dax?
La clase está en sesión y pronto descubrirás
que esto no es matemáticas o inglés
si no algo más rudo lo que implica esto.
Esto...
y ¡Tú!
Así que déjame desentrañar la primera lección.
Impostura en la Escuela de las lecciones duras.
Enfócate, hablamos en serio.
Es un poco difícil si no puedo respirar.
Me disculpó.
Lo debo haber encogido en la lavada.
Si también, mis pelotas en está cosa.
¿Chicos escucharon eso?
Posees 2,200 (SAT) de Aptitud Académica,
130 de coeficiente intelectual (ICQ)
y esto es lo mejor que pudiste lograr.
¿De verdad?
Como el grandioso Gene Roddenberry,
yo entiendo a mi audiencia
y en esté momento él se encuentra
en un nivel de vocabulario de 5to grado
si no es que más bajo.
Además, de mis fuentes
he escuchado que él definitivamente
le teme a los payasos.
¡No! ¡No!
Estoy hablando acerca de todo esté asunto.
Estos huecos atrás de escenas como está.
Quiero decir... ¿Para que son?
¿Acaso también haremos una
edición especial para DVD?
Práctica y paciencia y lo podrás ver,
esto es para la parte más importante de la diablura,
para la ejecución.
El cambio de poder entre nuestra victima y nosotros.
Esto es para que Dax se de
cuenta que ha sido humillado
por unos matones que van en serio.
¿Quiénes?
¡Nosotros!
¿Nosotros?
¿En serio?
Estamos claramente fuera de nuestra liga.
¡Ya basta!
Tú actitud pedante está empezando a molestarme.
¡Chunk!
Ahora, todos sabemos que has
reclamado esté como tú dominio.
¿Pero por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué has reclamado esto como tuyo?
Tienes el acceso permitido los
fines de semana y en las noches
cuando nadie mas puede.
Tú dices, y lo citó:
"Te llevas genial con el entrenador"
pero mis fuentes me informan que,
el negocio de hostelería de el entrenador
obtiene un descuento suculento de la carnicería de tú tío
lo que me hace pensar que
algo turbio está sucediendo aquí.
Corréela de nuevo.
Pero, Dax, mi amigo.
La decepción corta ambos caminos.
Te veo mañana por la noche,
cuando lo aprenderás de la manera difícil.
Esa seña fue para ti.
¡Jordan!
¡Idiota!
Y en tú confusión deambularás fuera de aquí.
Y sorpresa, sorpresa.
Un espectáculo de luces y
sonidos que te infundirán miedo
pero mantén abiertos los ojos y oídos
porque es nuestra intención llevarte hasta las lágrimas.
¿De dónde salio eso?
No me digas que está cargada.
De la casa de empeño de la tía de Chunk.
Y si, está cargada pero no con balas,
si no con intimidación psicológica.
De lujo hombre.
Gracias Chunk.
Bien, solicitó permiso de ausencia.
No tengo la estupidez adecuada para continuar.
Quieres decir que tú estupidez no te hace ver
que está diablura es a prueba de tontos.
¿A prueba de tontos?
¿Qué hay acerca de las cámaras?
¡Dah!
¡No!
¡Dah!
¿Y los aspersores?
¡Dah!
¿Y las alarmas de incendios,
seguida de está música pop de los 80,s.?
¡Dah!
¿A prueba de tontos?
Eso sólo prueba quien es el tonto aquí.
¡Dah!
Hey, las clases de verano ya terminaron.
Llévense sus disfraces de fiesta a otro lado.
Chicos, les dije que había escuchado algo.
Muy bien, entonces la música comienza y...
¡Maldita sea!
Maldita sea no.
Se suponía que debería haber putos globos y confeti.
Lo siento, Eve.
¿Qué hay acerca de ese ridículo disfraz?
Benny y Joon, pensé que
habías dicho que amabas a Johnny Depp
en Benny y Joon.
Johnny Depp's es genial y Benny Hill es divertido
pero, ¿quiénes son Benny y Joon?
¿Una banda?
Está fue una idea de Connor.
Él es el tipo de las ideas.
¿La cara de mierda hizo esto?
¡Oh! ¿Tú has visto el video?
Todo el mundo ha visto el video.
Sin embargo él se lo tenía completamente merecido.
Espero que finalmente haya aprendido su lección.
Si, claro.
¿Sabías que él casi arruina
mi vida el semestre pasado?
Él público una página completa de una historia mía
protagonizada y dirigida de Macbeth
desde la primera página hasta la última página
del periódico escolar.
En realidad él publico eso...
Mi mamá era la señora Macbeth
en una puesta de escena fuera de Broadway.
Mis amigos se iban a poner
camisetas con la leyenda de la portada.
Todos ellos me buscaron
y fui completamente humillada.
Lo siento.
¿Por qué pierdes tanto tiempo
con ese perdedor de todas maneras?
No lo sé.
¿Estupidez?
Deberías hacer nuevos amigos.
Como amigos geniales.
Como mis amigos.
Oh, está bien.
Muy bien.
Entonces...
¿Tienes algo para mi ternurita?
Oh, si, Casi lo olvidaba.
¡Feliz cumpleaños!
¡Oh, dios mío! ¡No debiste hacerlo!
Siento que ya sea tarde.
¿Qué es? ¿Una tarjeta de regalo?
¡Oh!
¿Te gusta?
Oh, no es una tarjeta de regalo.
Bueno, póntelo.
No, está bien.
Mira yo te lo pongo.
Es una antigüedad.
Creo que ha estado en la familia
por tres generaciones.
Incluso tiene diamantes incrustados en el.
¿Diamantes de verdad?
Me encanta, gracias.
¡Oh, dios mío! ¿Qué demonios?
Sólo es Connor.
¿Qué es lo que quieres?
Muy bien.
Regresaré en un momento.
¡Espera un momento!
¿Está es la razón por la que
has estado evitándome?
¿Qué es lo que ella sabe?
¿Qué fue lo que le dijiste?
¿Qué fue lo que él te dijo?
¿Feliz cumpleaños?
Debo ir a trabajar.
Deja de actuar el papel de inocente
tú puta conspiradora.
¡Oh, dios mío!
¿Qué es lo que le ocurre?
No te atrevas a juzgarme: ¡Sucia vagina!
¡Jordan!
¡Retráctate!
¡Tú retráctate!
¿En que debe de retractarse?
Lo juro por el honor del código Klingon
que si le dices a Dax nuestro plan...
¡Aléjate de mí!
¡Maldita puta!
¿Te encuentras bien?
¡No!
Juro que nunca he golpeado a una chica antes,
eso sin mencionar que se parece a
un personaje de cuento de hadas.
Pero si mi nariz se rompió de nuevo...
Díselo, Jordan.
¿Decirme qué?
¿Bueno?
Aléjate, Connor.
De los dos.
¿Eres así de torpe?
Ella estaba flirteando con Dax,
los vimos en la tienda de electrónicos
tomados de la mano.
Somos amigos imbécil.
Como si eso fuera de tú incumbencia
de todas maneras.
Pinche entrometido.
Te lo hubiéramos podido decir antes
pero no creímos que pudieras manejarlo.
¿Bueno?
Bueno, no puedo echarlo ahora mismo.
¿Qué pasará si su nariz está rota de nuevo?
Entonces disfruta tú beso y
háganse amiguitos de nuevo.
¡Eva! ¡Espera!
¡Que tonto eres!
¡Eve!
¿Connor?
¿Jordan?
Me estoy disculpando directamente
ante la cámara.
¿Estás mirando?
Hacemos esto sólo por ti.
Eve, creo que tuve una reacción exagerada.
No debí haberte llamado sucia vagina.
No lo eres.
Sólo estas usando a mi amigo por su dinero.
Así... que por mi pobre elección de palabras
me disculpo.
Como te debí haber llamado es una Ramera.
¡Ya esta! ¡Listo!
¿Ya está todo en orden?
¿Recuerdas a "Barnes"?
¿Ese chico obeso de segundo grado
que te usaba para ponerse en cuclillas sobre tú cara
y se echaba gases hasta que
le dieras tú dinero del almuerzo?
¿Hace cuánto tiempo paso eso?
¿Hace 3 meses?
Hasta que alguien se acerco y
grito fuerte y seguido ¡Violación!¡¡Violación! ¡Violación!
Que ellos tuvieron que transferirlo fuera de ahí.
¿Lo recuerdas?
Se que tú lo hiciste.
Así fue como nos convertimos en amigos.
Mira, yo no declaro ser perfecto.
Tú has jodido en forma perfecta mi vida.
Pero trato de hacer lo mejor.
Se que estás flechado por Eve
desde 5to grado, y para ser honesto,
para ti las especies femeninas
han sido difícil de alcanzar.
Muy bien, détente, détente.
Con una jodida détente.
Deja de actuar como si te importara.
¿Está bien?
Ese Connor, mi amigo, él está...
muerto, porque tú no eres él.
Tú has cambiado.
Tú sólo te preocupas de una sola cosa ahora.
¡Tú!
¡Estás completamente cegado!
¿Lo estoy?
Quiero decir:
¿Cuánto estás dispuesto a sacrificar ciegamente
por está venganza de mierda que deseas?
¿Tus amigos, tú futuro, tú cordura?
Estoy esperando por las cuerdas,
pero si, si es necesario lo haré.
Yo no empecé esto.
Si, pero tú lo continuaste.
Una, y otra, y otra vez.
Y nunca terminara, nunca vencerás a Dax Gaiman
porque tú no eres mejor que él y lo sabes.
¿Terminaste?
Si, ya he terminado.
Y también nuestra amistad.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Jordan!
Tú me lo debes, por tantos años
meses y días, que estuve a tú lado.
Es lo menos que puedes hacer.
Hay una diferencia entre
venganza y justicia y eso tú lo sabes.
Como esté plan que adoptamos es obra tuya.
¿No sería más sensato que tú hicieras el prólogo?
Pero si tú lo haces de una manera tan natural.
¡Me dejaste sin argumentos!
Dax la segunda lección en la escuela
de las lecciones duras será "la teatralidad".
Por ejemplo Jordan y yo seguimos el adagio
"El espectáculo debe continuar".
En el cual hemos dejado de lado las
diferencias del pasado para concentrarnos en el futuro.
¿El futuro? Tú desaparición.
¿El plan?
No es algo exactamente ingenioso...
Pero con eso bastara.
Por lo que Dax, ten miedo.
Ten mucho miedo.
¿Cuándo recogeremos a Chunk?
Ella también debe de estar
informada de esté ingenioso plan.
No, no, Chunk. No más metidas de pata.
Ella cometió un error sólo una vez.
¿Ahora todo el mundo debe
ser perfecto como Eve ahora?
Yo soy voluntario aquí, recuerda eso.
Tú apatía hacia mi es debidamente señalada.
Pero te ruego que me digas que
es lo que ha hecho Chunk para merecer esté trato.
Ella es tonta, pobre y nada sofisticada.
Ella es exactamente la misma persona que me presentaste
hace 5 años cuando dijiste:
"¿Puede Chunk unírsenos para el almuerzo, por favor?
Ella ya no es más mi jodida puta amiga.
¿Está bien?
¡Punto!
A mi eso me suena como que no soy el único
que está entrando en una metamorfosis.
Ninguna puta amiga mía haría esto...
Continua.
¿Chunk? ¿Tú?
¡Fascinante!
Ya sabes, pensé que ella sólo
sentía deseo por la mujeres.
Creo que lo único que puedo
preguntar es:
¿Hubo lengua o no hubo lengua?
Si, si, ríete de todo.
Al menos yo no ando por ahí diciéndole a la gente
lo genial que es Star Trek:
"En público".
Tú también lo hacías Jordan y
no actúes como si lo no lo hubieras hecho.
Y acostumbrabas saber lo que era una broma también.
Perseverancia significa, terminar lo que comenzaste.
¡Y esto no es gracioso!
¡Jordan!
Suponiendo que estás apaciguando tú fetiche de rebotar
grandes bolas de color naranja en esté momento,
decidimos traer hacía ti nuestra última lección,
directo hacía tú recibidor.
Esa lección Dax es:
¡El Caos!
¿Ya terminaste con las estupideces?
Si te refieres a lo que concierne a tú actitud,
si, por supuesto que lo he hecho.
" Tú deforme
¿Bien?
Bueno, tú ya perteneces oficialmente
al camión de los discapacitados mentales.
¿Qué más puedo decir?
Eso no es tan difícil que ocurra huevón.
Haz algo útil.
Esto es algo tan jodidamente estúpido.
Dije "caos", no artes decorativas.
¡Ten esto!
¿Podemos discutir esto?
¿Qué es lo que hay que discutir?
¡Son huevos!
¡Arrójalos!
Hacía la casa.
Lo sé.
Mis disculpas por asumir tú completa idiotez.
Chinga tú madre.
Chinga tú madre, Chunk.
Chinga tú madre, Dax.
Chinguen a su madre todos.
¡Caos total!
Alguien está adentro.
¿Quién?
Veo a...
¿A quién?
La Paranoia, ahí no hay nadie.
Ya terminé con esto.
No, ni siquiera llevamos la mitad.
¡Problemático!
¿Hay alguien ahí adentro?
¡Oh! ¡Esperen!
Alguien está pasándola bien.
Efusivamente.
Sólo por la parte trasera.
¡Oh! ¡Porquería!
¿Qué?
¿Hay alguien en la familia de Dax que sea negro?
Eso podría explicar su modismo africo-americano.
Vamos, larguémonos de aquí.
Espera, permíteme mejorar la toma.
¡Oh, que porquería! ¡Mierda!
¡Oh, dios mío!
¡A la mierda, abandonen el barco!
¡Oh, dios mío!
¡Retirada! ¡Escapémos!
- Lo tenemos - ¡Vamos Connor!
¡Lo tenemos!
¡Connor!
¿Qué es lo que haces?
Apaga esa cámara.
Es el mejor día de mi vida.
¡Connor!
Creo que podría eyacular
en mis pantalones en esté momento.
Dax, ahora tenemos en nuestro poder la cosa
que te pondrá de rodillas.
Por así decirlo.
Eso hará que todos te vean como en realidad eres
no como a un americano con tendencias negroides.
No, si no como aún farsante en llamas.
Y sólo hay un pequeño hombrecillo
que se interpone entre nosotros y la justicia.
¿O debería de decir un idiota gigante?
Entrégame el cable, Jordan.
"Desconfíen todos en quien el impulso
a castigar es potente".
Y si tú amigo te hace el mal
dile a él, "te perdono por lo que me hayas hecho"
"pero como puedo perdonarte por
lo que te haces a ti mismo?
¿Dónde está, Jordan?
"No libres batallas con monstruos,
no sea que te conviertas en uno"
Es tú libro. ¡Dios!
La próxima vez que seas tú el que tengas
tú cara enterrada en un tazón de excremento.
Dejaré que me sermonees sobre Nietzsche.
Hasta entonces...
Mi padre es gay.
Él está entre comillas,
en un viaje de negocios entre comillas
con un amigo de Internet.
¿Y eso de que manera tiene relevancia con esto?
¿Qué es esto? ¿1995?
¡Jordan!
¿Estás utilizando alguna clase de Internet telefónico?
¿Algo gracioso?
Tú.
Yo.
Nosotros par de idiotas.
¿Todas estas pequeñas maniobras para qué?
Algo que estaba justo ahí.
Justo en frente de nuestras caras.
No lo comprendo.
Tú y está autosatisfacción.
Yo, a sabiendas que estaba en lo correcto todo el tiempo.
Eve y Dax, son amigos. Sólo son amigos.
Lo siento amigo.
Todo lo que paso está noche demuestra
es que Dax está enamorado ávidamente
como lo está de todo lo demás.
No dejes que la puerta te golpee en
la nariz cuando salgas de aquí.
No me da ninguna clase de alegría ser
el portador de malas noticias.
Dile a esos pedazos de...
pizza por el parque...
¡Mierda! ¿Connor?
¿Quién es?
¿Quién crees?
¡Abre la maldita puerta!
Se que se encuentran ahí par de jotos.
¡Oh! ¡Que porquería!
Abre la puta puerta
o voy a patear y tumbar está maldita puta cosa.
Muy bien, está bien.
¿Qué es lo que haces?
¿Qué?
Mi padre me matará si en verdad hace eso.
Él me va a matar si realmente la abre.
Sólo dale la cámara. Es todo lo que él quiere.
¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Está bien!
Abre la puta puerta.
¡Idiota!
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
¡Muy bien! ¡Muy bien!
¿Dónde demonios?
¿Dónde demonios está la cámara?
¡Pinche puta!
¡Connor! ¡Connor!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Maldita sea!
Tú y tú maldito Klingon interno.
¡Examen sorpresa!
Dándote de entre las opciones de
tener imágenes vergonzosas de ti
subidas a la red aunque en la línea
más baja de banda ancha conocida por el hombre
o el de disculparte directamente
con aquellos a los que has agraviado
y jurando que no volverás a hacerlo.
¿Cuál escogerías Daxito?
Estás en la imagen del video, Jordan.
Hay sangre en el puto piso, Connor.
Y las bolsas de basura blancas
por supuesto que ocultarán eso.
Está bien, fue la primera cosa que encontré.
¿Correcto?
Normalmente no usamos el taller de mi papá
para mantener a la pinche gente como rehén.
Entonces tú crees que dejándolo ir y fingiendo
que nada de esto sucedió.
¿Solucionará algo?
Bueno, es que no se le había agregado
privación ilegal de la libertad,
y asalto y agresión a nuestra hoja de antecedentes penales.
Y todo capturado en la cinta, por supuesto.
¡Enhorabuena!
Acabas de establecer un nuevo record mundial
para el coeficiente intelectual más bajo para
cualquier miembro de la familia de los mamíferos.
¡Esto es una garantía!
Para que él no pueda nunca
abusar de nosotros de nuevo.
Él nunca abuso de mi.
Tú eres demasiado estúpido para darte cuenta.
¿Qué?
¡Oh, Maldita sea!
¿A dónde crees que vas? ¿Eh?
A ningún lado hasta que lleguemos
a un pequeño consenso.
Jordan, necesito un poco de ayuda.
¡Cállate!
Nosotros haremos, que tú...
Actuación:
"Sólo por la parte trasera"
Se convierta en un clásico perdido.
Si tú te disculpas por todo lo
que nos has hecho a nosotros.
¿Correcto?
Y por estar retozando con Eve.
Connor.
Directamente hacía la video cámara.
¿De acuerdo?
¿Qué video cámara?
¡Dios!
Por el bien de la magnanimidad.
Dejaré pasar eso.
¿Qué es lo que haces?
Asegurándome que todo el mundo
conseguirá darle un buen vistazo a esto.
Esto no es el maldito Plaza Sésamo niño llorón.
Cuando sea que estés listo Daxito.
Vete al demonio. ¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Ayuda!
Jordan hazlo callar.
¡Ayuda!
¡Haz algo!
¿Cómo qué?
¡Juro que te voy a pegar si no te callas!
¡Puto genio!
Cállate antes de que te golpeé a ti también.
¡Chinga tú madre!
Connor.
Connor, quizás no deberías...
Quizás no deberíamos ver esto.
F, Dios él tiene una cabeza dura.
vaya.
Nunca vi a nadie ser golpeado de esa manera antes.
Es un poco raro.
Amordazalo.
¿Qué?
Que lo amordaces.
¿Por qué?
Para que no se repita otro acto del alma en pena, idiota.
¡Maldita sea!
Se sintió como una pared de ladrillos.
¡Mmm! ¡Mmm!
Él aún puede hablar.
Es porque lo estás haciendo mal.
¡Por supuesto!
Él dijo que iba a meter sus
nalgas por nuestras gargantas.
¿Acaso eso de alguna manera es posible?
¡Cállate!
¡Quieto!
¡cabrón!
Dame el arma.
Dije que me dieras el arma.
¡Ve!
Détente. Odio que me hagas eso.
Compensación emocional, es todo lo que pido.
¿Tienes un mejor plan?
¡Maldita sea!
No actúes en forma beligerante.
¡Détente!
Todo lo que quería era una disculpa.
Una sencilla disculpa.
9 años...
en los cuales ninguna sola vez te insulté.
En el cual nunca te ataque.
En el cual nunca en verdad te hice algo a ti.
Sin embargo esos 9 años que te desviaste de tú camino
hiciste de mi vida un maldito infierno.
Cada maldito puto día.
Cada puto minuto me estuviste humillando,
y a cada uno de mis putos amigos.
¿Por qué?
¿¡Tú dime por qué!?
¿Hmm?
¡Pinche joto!
¡Tienes razón!
Nunca te di un incentivo para que pararás.
Hasta ahora.
Encuádrame una buena toma.
¿De qué?
Seis cámaras de cocción, una bala.
Eso significa...
Connor no hay...
¡Cállate!
Tienes 5 oportunidades como mínimo
de decir lo que tienes que decir.
Ahora.
Oh, espera.
Ahora un extracto de música.
¿Qué clase de música?
Un Réquiem.
Esto es tan estúpido.
Bien.
Ahora...
Uno.
Dos.
Tú maldita marica.
¿En verdad crees que llegarás a las 5?
Mira.
Su interpretación del Franco tirador,
es mucho mejor que tú Benny y Joon.
Bueno, creo que hablamos muy pronto.
Mira quien acaba de tener un derrame.
Chinga tú madre.
A diferencia de ti Dax, a mi no me
da placer avergonzar a otros.
Bien, quizás un poco.
Sólo por está vez.
Chinga tú madre.
Pero pregúntate.
¿Qué tan afortunado puede ser en realidad un hombre?
¿Que si quiero sangre en mis manos?
Nopis.
¿Jordon?
No lo creo.
¿Dax?
¡Chinga tú madre!
¿No eres muy elocuente verdad?
No nos dejas opción.
¿Escu... escuchaste eso?
No.
Sólo estoy parado de está manera
porque me dio un calambre.
¿Ese es tú padre?
¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Ayuda!
Se supone que él no regresaría
hasta dentro de una semana.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Cállate!
Maldita sea.
Probablemente es el chico de las pizzas.
Ve a pagarle.
Pizza.
Ahora podemos continuar con la fiesta toda la noche.
¿Qué es lo que haces?
¿Haciendo que te crezcan raíces?
¡Ve!
¿Y que pasará si es la policía?
¿Por qué la policía le pondría alarma a sus propios coches?
No, tú ve, ten.
¿Pero por qué?
Ten, sólo tómalas.
Yo ni siquiera...
¡Ve!
¡Apresúrate!
Yo ni siquiera tengo dinero.
Oh, que porquería.
¿Jordan?
¿Sabias que tú puerta está en muy mal estado?
Siento haber perdido los estribos,
pero, no me iré hasta que hablémos.
Que porquería. Él no se encuentra en casa.
Su coche está en el camino de la entrada.
¡Que porquería!
No es de tú incumbencia.
¡Lárgate!
¿Tienes problemas auditivos?
¡Lár....ga... teeee!
¿Entonces...?
¿Entonces que?
Mi disculpa.
Quizás sea rubia.
Quizás sea una porrista,
pero no soy una puta estúpida.
Y en definitiva no soy una sucia vaina
con la que te quieras meter.
Por lo que abre la puerta,
ponte de rodillas y ruega por mi perdón,
si sabes lo que es mejor para ti querido.
Aún sigo aquí.
Que porquería.
Se que metafóricamente estás follando con Jordan
mientras que literalmente estás follando con Dax.
Le dije a Dax que tú video de mierda en la cara podría ser
aún más exitoso si hubiera sido más dramático.
En vez de sólo haber sido patético.
¿El punto es?
Tú pagarás querido. Te lo prometo.
Será mejor que no tenga gonorrea o de lo
lo contrario será el infierno cuando Dex me haga pagar.
¿Jordan?
¡Jordan!
¡Oh! ¡Porquería! ¡Porquería! ¡Porquería! ¡Porquería!
Jordan.
¡Jordan!
Jordan.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Oh, dios mío!
No lo hagas.
¡Maldita sea!
¿Cómo puede ser que tú tía
sea tan mentalmente deficiente?
Es deficiencia mental mantener un arma cargada
en la tienda y no informarle a nadie acerca de eso.
¿No estaba cargada?
¿Entonces por qué hay a bañeras de sangre regadas aquí?
La sangre de Dax que...
¿Hola?
¡Hola!
Que porquería, ella me colgó.
No fue mi culpa.
¿Perdón?
No fue mi culpa.
¿Por qué eso está encendido?
¡Apágalo!
¡Idiota!
Por favor.
Siento por haberte vociferado hace rato.
¿Lo entiendes?
Dax tenía cerebro después de todo y...
parece que salpicaron por toda el garaje de Jordan
en ambos casos es bastante desagradable.
¿Perdón?
Si, claro que lo estoy grabando.
Así que tenemos un registro.
Un registro exacto de lo que en realidad ocurrió.
¡Ahora!
¿La pistola de tú tía estaba cargada
cuando nosotros tomamos posesión de ella?
No.
¿Entonces cómo demonios?
¿Estás 100 % segura?
99 %.
Ese es un 1% es de suma importancia Chunk.
Lo siento no lo comprobé.
Sólo lo supuse que lo estaría...
Los supuestos nos convierten en imbéciles a ti y a mi.
Y en esté momento somos unos asnos grado doble A.
¿Por que asumes que fue mi culpa amigo?
Tú nos suministraste la pistola.
¿No es así?
Bueno, tú fuiste el que dijiste que
lo involucráramos en el juego.
No te atrevas a voltearte en contra mía Chunk.
No le estoy dando la espalda a nadie amigo.
Sólo que yo no quiero ser culpada por eso.
Cómo con la cámara y el conserje.
Les dije chicos que no lo hicieran
pero nadie me hace caso a mí.
Algo así como: ¿Quién? a ¡Chunk!
Les dije chicos que estoy en una dieta.
¡Jordan!
¿Qué es lo que haces?
¡Jordan!
¿Jordan?
¡Oh, dios mío!
¡Okay! ¡Okay!
PTSD.
Trastorno de estrés postraumático.
Tal vez nosotros estemos experimentando
algo de eso en esté momento.
Quizás más tú que yo pero...
¿Manzana?
Pero, necesitamos superar esto y pensar racionalmente.
Como, por ejemplo...
quizás filmar todo esto no sea
el acto más inteligente en está crisis.
¿Entonces como podremos...?
Continua.
¿Terminar el video?
¿Eso es lo que quieres decir?
Sólo pregunto.
Dax está rebanado en pequeños pedazos
en bolsas de basura en tú garaje.
Creo que la última cosa en la
que él debería preocuparse
y en lo que nosotros deberíamos interesarnos es en ese video.
Pedazos grandes.
¿Perdón?
Un chico grande. Pedazos grandes.
¡Perseverancia!
Terminar lo que empezaste.
Hablando de eso.
Hablé con Chunk ayer en la noche cuando
estabas ocupado con eso.
Y ella jura
que ni ella ni su tía cargaron el arma.
Estaba cargada.
Es verdad Eso es muy cierto.
La pregunta es:
¿Cómo?... cómo y... y...
¿Quién?
¿Quién que?
¿Quién estaba en la puerta ayer en la noche?
La primera vez.
Nadie.
¿Nadie? ¿Nadie tocó el timbre?
¿Entonces fue actividad paranormal?
¡Eve!
Pero le informé que nosotros...
nosotros estábamos preocupados
con un pequeño problema.
Ya no es ningún problema.
Tú tienes..
¡Miren, me hice una cortadita!
La Escuela de las lecciones duras:
Lección ♪ 4
¡Ejecución!
Cada diablura se debe ejecutar hasta el final.
Hasta el final.
¿No es así, Connor?
¡Maldita sea!
Maldita sea.
No lo entiendo amigo.
¿Qué es lo que no entiendes? Es simple.
Estamos en una ironía de una paradoja de un enigma.
Dang. Eso es una mierda amigo.
La ironía es:
que la desaparición de la persona más despreciada
de toda nuestra vida no nos brinda ninguna alegría.
Sólo nos hace sentir pesar.
En especial a mi por arrastrarlos a esté lío chicos.
Está es la paradoja:
Que aún siendo Dax tan popular
como se presumía que era.
No ha habido ninguna policía.
Ninguna llamada telefónica.
No hay nada de nadie por el último día y medio.
Eso no es racional.
El enigma:
Para borrar todo en está cámara que nos implica o,
que la mantendremos para probarle a las autoridades
que todo esto fue un accidente.
¿Quién tiene la cámara ahora?
Yo la tengo.
Jordan me pidió que siguiera el rodaje.
¿Para qué?
Para continuar con la diablura.
Diablura.
¿Y que si todo esto no fue un accidente?
¿Y que si todo ese asunto de Dax y Eve lo volvieron
loco y celoso, amigo?
Él es irlandés.
¿Ellos son temperamentales, no es así?
¿Y ahora por qué lloras?
Sal de aquí.
PD: Aquí huele a cuerpo sudoroso.
¿Qué parte de sal de aquí no entendiste?
Bien.
Hay un imbécil ahí afuera esperando por ti.
¿Quién?
No lo sé.
Sólo hay una manera de que lo averigües.
¿No es así cara de mierda?
¿Connor?
¡Oh, que porquería!
Si, hijo de puta.
¡Retrocede o le hablaré a los policías!
¡Trae tú culo para aquí ahora mismo!
¡Ahora!
Bien, pero promete no lastimarme.
Bien.
¿Bien?
Bien.
Aprecio tú prudencia.
Dame la maldita cámara.
¿Dónde demonios está la película?
¿Dónde está la maldita cinta?
No hay ninguna cinta.
No me tomes el pelo hijo.
No, es una tarjeta de memoria flash.
Es digital.
A eso se le llama tecnología.
¿Esta apagada no es así?
¡Si! ¡Si! ¡Oh mi nariz!
Entonces no me engañes.
¿Dónde demonios está Dax?
En la bolsa de basura.
Dije que no me engañaras.
¿Dónde está?
Está con Jordan.
Vamos.
¿Tú borraste esa mierda
de ese par de noches atrás no es así?
¿No es así?
¡Si! ¡Si!
¿Y si alguien pregunta lo que viste?
¡Ni madres!
Eso será lo que vistes.
¿Correcto?
Oh te cojeré y te haré un boquete
en ese apretado y pequeño culo tuyo.
¡8 pulgadas de trueno negro! ¡Lo captas!
Si, lo harás.
¡Oh, Maldita sea!
Está mierda está...
¿Cómo apagas está cosa?
¿Por qué demonios estás llorando?
Ni siquiera he empezado a golpearte aún.
¿Qué demonios le hicieron a mi chico?
¿Ahí fue donde terminaron con él?
Si, aún creo que me estás tomando el pelo.
Desearía que así fuera...
No, ahora me vas a probar que estás engañándome.
¡Vamos!
Dije, vamos.
Culo de marica,
ahórrate esas lágrimas para mi y Dax
cuando los 2 te penetremos en equipo
el culo, uno al lado del otro.
Un hijo de puta tratando de embaucar a un embaucador.
Sin embargo, por si acaso tomaré
algún video de está mierda.
Evidencia para la policía.
Maldita sea, nunca pensé que un hombre
negro tuviera que decir algo como eso.
¿Cómo se enciende está maldita cosa?
¡Maldita sea!
Hijo de puta.
D, ábreme.
¡D!
¿Quién demonios está en casa?
Por cierto, ustedes lo están viendo,
no he irrumpido en la casa.
Ya que la puerta estaba abierto.
Sólo digo.
¿Qué demonios?
¿Qué demonios es eso?
¿Qué demonios...?
¡D!
Oh, mierda.
Casi me matas puta.
¡D!
¡Pero que clase de tonto!
¡Connor! ¡Connor! ¡Connor!
Adivina: ¿Quién es quién?
Oh, eso no importa.
¿Porque adivina de quién es hora?
Es la hora de Connor.
Si que lo es.
Un paso al frente.
¡Adelante!
Lo siento Jordan.
No calculé el factor de las consecuencias.
Si, un poco más lejos.
Más lejos.
¡Más lejos! ¡Más lejos! ¡Más lejos!
Y así está perfecto. Détente ahí.
¿Puedes adivinar lo siguiente que haré?
No.
Demostrar que te equivocas.
Dijiste que era muy estúpido y muy débil.
Pero, mira, mira, ahí está tú acosador.
Todo envuelto.
Y aquí está el tipo que iba a echar a perder
el futuro de ambos, delatándonos con la policía.
¿Lo puedes creer?
Tengo pruebas. ¿Las quieres ver?
No.
Nadie va a malograr mi futuro con Eve.
Y más importante tú futuro de las 13
convenciones de Star Trek en hilera.
¿Sabes por qué?
¡Recógelo!
Ahora abrázalo, como si fuera un cachorrito.
No.
¡Connor!
Porque a ti te pertenece esto tanto como a mi.
Que no se te olvide que si las autoridades ven esto.
Y tu apuntando y haciendo click
a esto al Dax anterior.
Entonces esto no se verá como un accidente.
Se verá como que alguien
intencionalmente cargo el arma
y le disparó al muerto de Dax a propósito.
Pero no te preocupes, mejor amigo,
porque sólo por encima de mi cadáver
dejaré que eso te ocurra a ti.
¿Estamos de acuerdo?
¿Está grabando?
Claro.
Quien sea que este viendo esto, él es un psicópata.
Un psicópata enloquecido.
Está se suponía que sólo sería una diablura inocente.
Y Jordan se volvió un psicópata.
¿Qué es lo que haces con eso?
¡Está bien!
Muy bien, busca una buena toma.
Buen viaje, Daxy.
Nos veremos en el otro lado...
¡Claro que no!
Jordan, te ruego que me digas
que fue lo que te inspiró a cargar la pistola.
Te lo dije.
¿Perdón?
Ya te lo dije. Vamos, dilo.
¿Ya me lo dijiste?
¡Yup! Tú tenias la razón.
Él se la estaba follando.
Sin embargo ya no más. ¿No es así?
Eso es asqueroso.
A propósito.
Ya les llamé.
¿Por qué no me quieres creer?
¿Problemas para dormir?
Tengo problemas para despertar de está pesadilla.
Créeme que para mí no es un sueño húmedo.
Hola.
¿Quié es?
Henrietta Chunk Torres, ¿Eres tú?
¿Al que madruga dios lo ayuda?
¡Muy bien, "Cállate! ¡Escucha!
Tengo algo en verdad horrible que decirte.
Fuiste burlada.
Si, si, Connor te embaucó por completo.
Si, bueno, ustedes casi hicieron que me creyera
que Dax estaba muerto.
Y yo...
No le creas él está mintiendo.
Si, si, él en verdad es un ser retorcido.
Bueno, escucha te lo digo porque soy tú camarada
y ya no quiero que pierdas más
el sueño con estás tonterías.
Si, que se vaya al infierno.
Muy bien.
Buenas noches Chunk.
Yo tampoco lo puedo creer.
Yo también tengo un Klingon en mi interior.
Descansa un poco.
Tendrás un gran día mañana.
Dulces sueños idiota.
Un emotivo homenaje a un activo y un pasivo.
Alguien acostumbraba saber
cuando se trataba de una broma.
¿Quién en su sano juicio
va a creer que él sólo desapareció?
La mayoría de los chicos desaparecen
en el centro comercial todo el tiempo.
Los de 5 años.
Dax y Omar son hombres adultos.
Eran.
Y no creo que me agrade tú tono.
Eso me suena a mi que alguien está escuchando pisadas,
viendo fantasmas, escuchando a Dax
llamándolo a mitad de la noche.
¿Acaso alguien aquí tiene una conciencia culpable?
No yo.
¿Por qué habría de tenerla?
Así que estás diciendo que las voces eran reales.
Estoy diciendo que yo no hice nada equivocado.
Quieres decir que ninguno de los
dos hicimos nada equivocado.
¿No es así?
¡Vamos!
Te di lo que querías.
Compensación emocional. ¿No es así?
Así que aliviánate.
Sonríe.
Pon una cara feliz.
Hemos vencido a Dax Gaiman.
Vamos.
Hola, Eve.
¡Hey!
¿Qué es lo que haces aquí?
Oh, lo siento.
¿Qué es lo que hacemos aquí?
¿Qué es lo que parece?
Celebrando.
¿Qué es lo que prefieres
"Coco con nuez" o "Un camino rocoso"?
¿Qué es lo que haces?
Enseñándole al mundo
como se mira una hermosa pareja.
Ahora oficialmente somos una pareja.
¡Bobo!
¡Détente!
Tú lo empezaste.
No, tú lo hiciste.
Tú lo hiciste.
Tengo las pruebas.
¿Por qué él está aquí?
Connor aún se encuentra aquí
porque él quiere disculparse
por todas las cosa malas
y desagradables que alguna vez dijo de ti.
Pero primero, el quiere decirnos
lo feliz que él se encuentra al vernos de está manera.
Está bien.
A la hora que quieras.
Todo lo que quieras, sólo prométeme
que no habrán más bolsas...
¿Lo ves?
Lo está haciendo de nuevo.
Ni más cuerpos.
¿Qué?
Actuando como si fuera el hombre
más inteligente de la habitación.
Eve, de un ser humano a otro,
si deseas continuar existiendo, retírate ahora.
Eso no suena como una disculpa.
Una disculpa no resolverá lo que ha sucedido.
Cállate, y di que lo sientes idiota.
Algo muy malo ha pasado.
¡Connor!
La sangre que vieron en mi rostro...
- ¡Cállate! - No era mía.
¿De qué está hablando?
Jordan asesino a Dax y a Omar.
¡Oh, dios mío! ¡Deja de estar mintiendo!
¡Tú détente!
¿Algo gracioso?
Vamos.
Casi me atrapaste,
pero yo vi a Dax y Omar temprano en la mañana.
¿Viste?
Tú sólo viste sus coches.
Sus putos coches.
Vamos, tienes que ver esté juego
que acabo de adquirir en verdad está genial.
Te lo advierto.
Eres tan bueno en eso, suenas tan justo.
Yup.
Los cajones están en la mesita de noche.
No me hagas esperar.
Dame la pistola.
¿Qué demonios estás...?
Bien, le vas a dar a ella una impresión equivocada.
¿Está bien?
¿Dónde está?
¿Qué? ¡Détente!
Deja de jugar conmigo. ¡La pistola!
¿Qué pistola?
¿Tienes que pedirla...?
A mi no me jodas.
No estoy jodiendo a nadie.
Te vi matarlo.
Te vi matar a Omar.
¿Lo hiciste?
Vi las consecuencias.
¿Estás seguro que eso que has visto es lo que viste?
Quizás deberías verificarlo.
¿Tú lo borraste?
No puedes mantenerme callado.
Adelante, llama a la policía.
Ya lo hice.
Alguien les advirtió que yo llamaría.
Les dijeron que les iba a tratar
de hacer y jugarles una diablura.
Paranoia.
Delirios.
Escuchando cosas, viendo cosas.
¿Por qué?
¿Por qué no sólo te vas a casa
y te olvidas que esto alguna vez paso?
Ya sabes, sigue adelante.
Larga vida y próspera Connor.
No.
Estoy cuerdo.
No.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No me estoy volviendo loco.
Había bolsas.
Había cuerpos.
Había bolsas.
¿Eve?
¡Eve!
Todo es tú culpa.
Jordan, no.
Todo es tú culpa.
Jordan, détente por favor.
¿Qué es lo que haces?
Oh, Dios.
¡Oh, dios mío! ¡Oh!
Todo es tú culpa.
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Su gran misericordia.
Todo es tú culpa.
Todo es tú culpa Connor.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
Lo siento.
Por favor.
En verdad ahora, ¿Lo sientes de verdad?
Lección ♪ 1 en la Escuela de las lecciones duras,
"No hagas trampa" "No te metas con tramposos"
¿Cómo lo llamaste? ¿Decepción?
¿Hijo de puta en verdad pensaste
que eramos homosexuales?
Lo pensaste después de todos estos años.
Vamos, atrévete hijo de puta.
Vamos atrévete.
¿Qué es lo que pasa putito?
¿No le puedes dar un puto puñetaso
alguien a menos de que estén amarrados a una silla?
Nueve años de tú puta mierda y mira.
Mírame, hijo de puta. ¡Mírame!
¡Aún estoy aquí!
¿Sabes por qué nosotros no somos niños llorones?
Porque yo soy un maldito caballero blanco.
Y tú eres la maldad encarnada.
Es una noche, cuando la maldad ha sido destruida
tú pequeño maricón.
Lección ♪ 2.
Representaciones teatrales.
Veras, las partes de una vaca muerta
no son iguales a las partes de la gente muerta.
Y las balas de salva no son
balas reales grandísimo estúpido.
La lección más importante, no lo olviden,
si te metes con Eve ella va a sembrar
algunos caos en tú culo.
Tienes toda la razón.
Chicos, vamos.
Me están dando mucho crédito en esto.
Esto es algo obvio.
En esto todos salimos ganando.
Finalmente detuvimos la cruzada sexista homofóbica
y psicótica del cara de mierda, en contra de nosotros.
Y la audiencia podrá ver una de las más geniales
y épica diablura que
jamás se haya subido a Internet,
y todos aprovecharemos el dinero del los anuncios.
Te dije que pagarías querido.
Y ¡Oh! ¡Un extra!
Él cara de mierda finalmente aprendió su lección
de la única persona que podría
voltearle su diablura en contra del él.
¡Oh! ¡Que porquería! ¡Qué porquería!
Soy tan maricón, que voy a llorar.
Tienes toda la razón cuate.
¿De qué te estás riendo?
Tú eres el imbécil de está broma.
Oh, él sólo nos está dando un buen comienzo
después de que todo el mundo vea
"Las aventuras a fondo del jodido cara de mierda"
O, el finalmente aprendió,
¿Cómo es como lo dicen es en Star Wars?
¿La Resistencia es en vano?
No lo olvides queridito.
Está bien.
Larguémonos de aquí.
¿Quién quiere ir por algo de comida al Chili's?
Corre de mi cuenta
¿Acaso estoy escuchando cosas?
¿Acaso ellos te convidaron?
Ponte presentable chica.
Esa es una especie de mierda sobrenatural.
- ¡Hey! ¡Cálmate amigo! - ¡Espera! ¡Hey espera!
Justo antes de que dijeras que nosotros deberíamos
podemos asearnos juntos. Quiero decir, podríamos
subir el video completo aquí.
Me gustaría que pudiéramos hacerlo
pero necesito ir a casa y cambiarme.
Estoy como que toda asquerosa.
Aunque gracias. Eres un amigo genial.
No, tú no te irás de aquí.
Vamos, la diablura ya termino.
Vete mucho a chingar su madre.
Chinga tú madre. Ella...
Jordan, ¿Cuál es tú problema eh?
¿Cómo apagas está puta cosa?
No me mires a mí.
¡Hey! ¿Recogiste esos
boletos que te deje en el casillero?
El gesto es apreciado,
y por supuesto que no podré asistir.
Muy bien. ¿Y que hay acerca
de romper el record John Meringer?
Hey, baja la velocidad. ¿Quieres?
No puedo, tengo una gran cantidad de
solicitudes de colegio que tengo que completar.
Exámenes de nivel universitario que tengo que estudiar.
Está bien. Pero lo siento.
¿Me escuchas?
Lo siento, Connor.
Estabas completamente en lo cierto.
Yo era un patán.
No podía distinguir el bien del mal.
A los amigos de los enemigos.
Ahora lo puedo hacer.
Gracias.
Aún sigo siendo tú amigo.
¿Quieres que te lo demuestre?
Demuéstrame que tienes algo
de decencia y déjame en paz.
Ejecución.
Cada diablura debe ser ejecutado hasta al final.
Hasta el final.
¿No es así Connor?
¡Chicos! ¡Lo hicieron!
Me da tanto gusto que hayan venido.
Chunk, me da mucho gusto verte.
¿Qué es lo que esperan?
Vamos, pasen.
¿Chicos, se les apetece algo?
Mi papá está de nuevo en un viaje
de negocios entre comillas.
Así que hay cervezas por doquier.
Ya han pasado 2 meses Jordan.
Lo sé.
Lo sé, dejé pasar mucho tiempo.
Desde la diablura.
Si, amigo.
¿Por qué aún sigues vistiendo eso?
Bien, esto es algo vergonzoso.
Tuve que esperar hasta que
mi padre saliera de la ciudad.
Y necesitaba tiempo para reconfigurar...
Ya saben...
¡Dios! ¿Chicos en verdad ha pasado tanto tiempo?
Déjenme mostrarles.
Aquí tiene la mujer más talentosa para usar la cámara.
Y el chico mas inteligente en la habitación.
¡Vamos!
¡Muy bien!
No se rían. ¿Esta bien?
Chunk.
¡Dang!
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Metí la pata!
Aquí. ¡Miren!
¿Vieron?
No soy un chico de ideas brillantes.
No soy un genio como tú, Connor.
Te dije que él era temperamental.
Está es otra diablura.
Lo sé.
¿Para nosotros, no es así?
¿O para ellos?
Ninguno.
¡Bien! ¿Entonces qué es esto?
Esto es: ¡Violación! ¡Violación! ¡Violación!
¿Recuerdas a Barnes?
Estos dos son una pareja de novios ahora.
¿Tú lo sabías?
Ese es el motivo por el que se encuentran aquí.
Para celebrar.
Y aquí se encuentran después de que
les obsequié a ellos un regalo enorme.
Y no es precisamente como
si ella hubiera conservado el último.
Y no es como si ella lo hubiera empeñado
en la casa de empeño de la tía de Chunk o algo así.
¿No es así querida? ¿Eh?
¿Se lo dijiste?
Yo no sé lo dije amigo.
Sabía que si se lo decía sería una mala idea.
Pero no sabía que sería tan mala.
¿Tienen algo que decir?
Porque ellos son el regalo.
Para ti, Connor.
¡Compensación emocional! ¿No es así?
Hemos terminado con está bufonada estudiantil.
¡Vámonos de aquí!
¡No! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
Uno.
¡Dang!
Oh, dios mío.
¡Chunk! ¡Pónlo en cuadro!
Pónlo en cuadro.
Chunk.
¿Connor?
Destierra la maldad de entre ellos.
El resto de la gente escuchará acerca de esto
y ellos sentirán miedo y nunca más.
¡Oh!
¡Connor! ¡No lo hagas!
Eso no era lo que tú querías.
¿No es así?
Esto no fue nuestra culpa.
¿No es así?
Somos inocentes.
¿No es así?
¿Verdad?
¿Está enfocado?
Esto no es una confesión.
Esto no es algo así como...
él dijo que ella estaba muerta.
Está es la verdad.
No somos asesinos.
No somos monstruos.